Anthony Billaud »

Anthony Billaud


« Fidélité ou capote » : les apories des politiques de prévention du VIH/sida sur le continent africain

Lundi, 16 Août, 2010
Logo

Ce slogan - « Fidélité ou capote » - avait été placardé sur de nombreuses affiches au Burkina-Faso dans les années 1990 et se voulait porteur d’un message de prévention jugé efficace par les responsables politiques internationaux et nationaux.

Oui mais voilà, la retranscription du terme de « fidélité » en langue vernaculaire*, chez les Mossis**, n’avait pas du tout le même sens et le message de prévention n’a servi qu’à créer des incompréhensions. Cet exemple n’est pas un cas isolé. Bien souvent, les messages de prévention diffusés sur le continent africain ne prennent pas en compte les réalités locales.

« Portrait du colonisé, portrait du colonisateur »

Lundi, 15 Février, 2010
Logo

d’Albert Memmi : « Portrait du colonisé, portrait du colonisateur ». Première édition Corréa, 1957, édition Gallimard, 1985.

 

Parmi les ouvrages indispensables pour comprendre la colonisation, celui d’A. Memmi figure en tête de liste. Unanimement salué par les critiques de l’époque – Jean-Paul Sartre ira même jusqu’à dire que « tout est dit » - l’ouvrage n’a pas pris une ride et éclaire de nombreux processus contemporains sur la domination et l’oppression.